⌛ Tempo de leitura: 4 minutos

Produzir conteúdos de qualidade para sua empresa é um trabalho que exige pesquisa e conhecimento no assunto, além, é claro, de muita atenção ao uso correto da língua portuguesa.

Nós já listamos aqui no blog da Vocali algumas dicas para não deixar passar erros de português nos seus conteúdos. Agora iniciamos uma série de textos com as dúvidas mais comuns na hora de escrever.

A primeira parte da série é sobre palavras e expressões que muita gente emprega de forma incorreta, além de dicas para evitá-las em seus textos. Confira:

1. ONDE

Errado: Vamos avaliar os casos onde ainda há dúvidas.
Certo: Vamos avaliar os casos em que ainda há dúvidas.

Onde é um advérbio relativo de lugar e indica a localização física. ‘Em que’ ou ‘no qual’ são pronomes relativos precedidos de preposição, usados quando não há referência a lugar físico. Ou seja, se você não está se referindo a um lugar, não use “onde”.

2. ATRAVÉS

Errado: Conheci a empresa através de amigos.
Certo: Conheci a empresa por meio de amigos.

Através passa a ideia de atravessar, de passar de um lado ao outro. A locução não deve ser usada com o sentido de “por meio de”, “por intermédio de”, “mediante” ou ainda “por”.

3. FAZER UMA COLOCAÇÃO

Errado: Deixe-me fazer uma colocação sobre o assunto.
Certo: Deixe-me emitir uma opinião sobre o assunto.

Posso fazer uma colocação? Não, não pode. Ainda que seja bastante utilizada, a expressão está incorreta. “Emitir uma opinião” ou “expressar uma opinião” são formas mais adequadas.

4. INDEPENDENTE (no lugar de independentemente)

Errado: Independente da proposta, minha resposta é não.
Certo: Independentemente da proposta, minha resposta é não.

Independente é adjetivo e independentemente é advérbio. Não tenha medo de usar o advérbio quando for necessário.

5. MAIORES INFORMAÇÕES

Errado: Entre em contato para obter maiores informações.
Certo: Entre em contato para obter mais informações.

“Mais” refere-se à quantidade ou intensidade, nesse caso, ao acréscimo de informações. Já a palavra “maiores” é usada para mensurar tamanho de forma comparativa. Não existe “menores” informações.

6. NO AGUARDO

Errado: Fico no aguardo do seu retorno.
Certo: Fico ao aguardo do seu retorno. Aguardo seu retorno.

Quem nunca leu um “no aguardo” em um e-mail, que atire a primeira pedra! A expressão, embora bastante usada, é inadequada. Ficamos sempre ao aguardo ou à espera de, nunca no aguardo de alguém ou na espera de alguma coisa.

7. PARCELA ÚNICA

Errado: O pagamento deverá ser feito em parcela única.
Certo: O pagamento deverá ser feito de uma só vez.

Parcela é, por definição, uma parte de um todo. Logo, não tem como ser única.

8. QUANTIA

Errado: Preciso saber a quantia exata de itens no estoque.
Certo: Preciso saber a quantidade exata de itens no estoque.

É dinheiro? Quantia. Não é dinheiro? Quantidade.

9. QUALQUER (no lugar de nenhum)

Errado: Não possuo qualquer vínculo com a empresa.
Certo: Não possuo nenhum vínculo com a empresa.

Qualquer é um pronome afirmativo, ou seja, não deve ser utilizado em frases com sentido negativo.

10. O MESMO

Errado: Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar.
Certo: Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste andar.

A clássica frase de placa de elevador está incorreta. A palavra “mesmo” não pode ser usada como pronome pessoal para substituir uma palavra que já foi dita anteriormente.

Gostou das nossas dicas? A segunda parte do guia é sobre pleonasmos. Confere aqui!

Pleonasmo, para quem não sabe (ou já esqueceu das aulas da 5ª série), refere-se à redundância, repetição de termos numa mesma frase.